История Рождества Христова и Нового Года в России.
Home > Others > Russian Christmas >

В России Рождество отмечается 7 января по григорианскому календарю (что соответствует 25 декабря по юлианскому календарю).


На Руси праздник Рождества стал официальным торжеством с крещения князя Владимира в конце Х века. 24 января 1918 года Совет народных комиссаров РСФСР (Совнарком) принял декрет о введении в России западноевропейского григорианского календаря (декрет подписан председателем Совнаркома Владимиром Лениным 26 января). Согласно документу, следующий̆ день после 31 января 1918 года предписывалось считать не 1 февраля, а 14 февраля, разница между старым и новым стилем составила 13 суток. Русская православная церковь эти новшества не признала и сохранила свое летоисчисление по юлианскому календарю. Поэтому православное Рождество стали отмечать 7 января, что соответствует 25 декабря по юлианскому календарю. 14 января появился новый̆ неофициальный̆ праздник - старый̆ Новый̆ год.


Вплоть до революции 1917 года традиция праздновать Рождество и Новый̆ год сохранялась во всем государстве. Отмечали пышно, весело, громко-люди поздравляли друг друга, дарили подарки близким и друзьям, жгли костры на улицах, устраивали маскарады и народные гуляния. На Красной̆ площади, где проходило главное торжество, устраивались фейерверки, салюты, горожане украшали хвойными деревьями свои дома, окна, а первая елка для публики была установлена на Рождество 1852 года в Санкт-Петербурге.


Изначально для украшения ели использовали сладости, фрукты, ленты, свечи, затем появились елочные игрушки, как правило, связанные с христианской̆ тематикой̆. На ель вешали колокольчики, фигурки ангелов и пастухов. Звезды, свечи и фонарики должны были напоминать о Вифлеемской̆ звезде и огнях, светивших для тех, кто шел поклониться новорожденному Христу. Под елку прятали подарки для всех членов семьи (дары волхвов), на праздничный̆ стол ставили 12 блюд (по числу святых апостолов). В конце XIX века было налажено производство стеклянных шаров и бус.


В некоторых местностях до нашего времени ещё сохраняется древний̆ обычай колядования, когда ряженые в ночь под Рождество ходят по домам и поют славословия Христу или колядки-пожелания, а в ответ


обычно получают всякую пищу (в прошлом), деньги или конфеты (сейчас). Самое известное литературное произведение, в котором описывается этот славянский̆ обряд, — «Ночь перед Рождеством» Н. В. Гоголя.


Семьи готовили разнообразные угощения, в основном, блюда из свинины, жареное мясо, запеченная птица или рыба, пироги, варили каши, угощали сладкими блюдами.


В 1920-х годах религиозные праздники искоренялись атеистическим государством. Рождественская елка и связанные с ней̆ торжества постепенно потеряли значение. С 1929 года в советской̆ России было запрещено отмечать Рождество Христово. В 1935 году в результате поворота государственной политики рождественские традиции были приняты как часть светского празднования Нового года. С тех пор “Рождественская елка” в современной России устойчиво воспринималась, как “новогодняя”. Подарки, Дед Мороз также стали частью новогодних праздников и утратили первоначально рождественские ассоциации. У Деда Мороза появляется обязательная спутница, внучка-Снегурочка, истоки которой лежат в языческой мифологии.


Традиция официального празднования Рождества на государственном уровне была возрождена в 1991 году. В настоящее время Рождество является частью общих “новогодних каникул”, которые в России начинаются от Нового Года и продолжаются до Рождества-7 января.


Традиция украшать ель, обильно и вкусно приготовить и накрыть стол существует и в наше время, а вот подарки у нас дарят в новогоднюю ночь, а не на Рождество. Без 5 минут 12:00 президент страны на всех радио, экранах телевизора подводит итоги года, желает всего наилучшего, торжественно обращаясь к жителям страны. Без 1 минуты 12:00, под бой курантов Спасской̆ Башни Кремля нужно загадать желание, открыть шампанское и успеть выпить, пока бьют куранты. Тогда заветное желание обязательно сбудется! Такие вот новогодние традиции и приметы приняты у нас, в современной̆ России.


В Рождество-7января, во всех церквях совершаются праздничные богослужения, верующие выстаивают службу непосредственно в церквях. В отличие от других стран, Рождество в современной̆ России является религиозным праздником и выходным днем и устоявшихся общепринятых светских традиций не имеет, а ранее имевшиеся традиции празднования Рождества, из-за разного рода периодов в истории страны перенеслись на празднование Нового Года.




Christmas in Russia is much more of a religious celebration than in many other countries and is celebrated on the 7th January using the Gregorian calendar, as opposed to the 25th December using the Julian calendar. Christmas became an official festive after the christening of Knyaz Vladimir at the end of the tenth century. Knyaz is a title, used both as a royal and noble title. It can be translated into English as prince, duke or count. On the 24th of January the Council of the Commissioners (Sovnarkom) passed a decree in Russia of the installation of the Gregorian calendar system. According to the document, the following day after 31st January 1918 should not be regarded to be 1st February, but instead the 14th February. However, the Russian Orthodox Church did not accept these changes and therefore continued to follow their chronology using the Julian calendar. As a result, Christmas started to be celebrated on the 7th January, as opposed to the 25th December using the Julian Calendar. On the 14th January, a new unofficial festive started to be celebrated – Old New Year.


Up to the Revolution in 1917, the tradition to celebrate Christmas and New Year was common across the whole nation. It was celebrated with richness, fun, people felicitated each other, gave gifts to close friends and relatives, bonfires were lit on the streets, masquerades were common and national weekends occurred as well. In the Red Square, where the celebrations were held mostly, fireworks were set off along with firecrackers, citizens would also decorate their houses and windows with coniferous trees. The first public Christmas tree was set up on Christmas day of 1852 in Saint Petersburg.


At the beginning, sweets, fruits, ribbons and candles were used as decorations for Christmas trees, only after were Christmas toys used and as a rule, they had to be related to Christianity. Therefore, toys such as bells, figures of angels and shepherds. Stars, candles and lanterns were supposed to remind of the Star of Bethlehem and the lights that shone for those who were going to worship the newborn Christ. They hid gifts under the tree for all family members (gifts of the Magi), 12 dishes were put on the holiday table (according to the number of holy apostles). At the end of the 19th century, production of glass balls and beads was launched.


In some localities, to our time, the ancient custom of caroling is still preserved, when mummers at home on Christmas eve go home and sing praises to Christ or carols-wishes, and in response usually get any food (in the past), money or candy (nowadays). Families prepared a variety of treats, mainly pork dishes, roasted meat, baked poultry or fish, pies, cooked cereals, and also offered sweet dishes.


In the 1920s, religious holidays were eradicated by an atheistic state. The Christmas tree and related celebrations gradually lost their meaning. From 1929 in Soviet Russia it was forbidden to celebrate Christmas. In 1935, as a result of a turn in state policy, Christmas traditions were adopted as part of the secular New Year celebration. Since then, the “Christmas tree” in modern Russia has been consistently perceived as a “New Year” one. Gifts and “Santa Claus” (Ded Moroz in Russian) also became part of the New Year holidays and lost the original Christmas associations. “Santa Claus” has an obligatory companion, the Snow Maiden granddaughter (Snegurochka in Russian), whose origins lie in pagan mythology.


The tradition to officially celebrate Christmas at state level was revived in 1991. Currently, Christmas is part of the general “New Year holidays”, which in Russia begin from the New Year and continue until Christmas-January 7.


The tradition to decorate Christmas trees plentifully and cook tasty meals and set the table exists in our time, but today we give gifts on New Year's Eve, not at Christmas. At 5 minutes to 12:00, the President of the country on all radio waves and television channels sums up the year, wishes all the best, solemnly addressing the residents of the country. Without 1 minute of 12:00, under the chiming clock of the Spasskaya Tower of the Kremlin, you need to make a wish, write it a piece of paper, pour yourself champagne, drop the piece of paper with the wish written on it into the glass and drink the whole of the champagne and paper. Then the cherished wish will come true! Such are the New Year traditions in modern Russia.


On Christmas-January 7, in all churches celebratory services are held, believers stand at the services in the churches. Unlike other countries, Christmas in modern Russia is a religious holiday and a day off and has no well-established, generally accepted secular traditions, and the previously existing traditions of celebrating Christmas, due to various periods in the history of the country, were transferred to New Year celebrations.



Nikita Federov (SH)